Banderole


Banderole
Banderole Sf "Streifband" per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. banderole, das seinerseits aus it. banderuola "Fähnlein" kommt, einem Diminutiv zu it. bandiera "Fahne" (Banner). Das französische Wort bedeutet eigentlich "Fähnlein, Wimpel", dann auch "Spruchband, Transparent" und schließlich "Streifband" (wohl unter dem Einfluß von bande; Bande2). Die deutsche Entlehnung ist heute auf diese letzte Bedeutung beschränkt.
   Ebenso nndl. banderol, ne. banderol(e), nschw. banderoll.
DF 3 (21997), 82f. französisch it.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • banderole — [ bɑ̃drɔl ] n. f. • 1578; bannerolle 1446; it. banderuola, de bandiera « bannière » 1 ♦ Petite bannière en forme de flamme. « De longues perches enroulées de banderoles d or » (Loti). 2 ♦ Grande bande de tissu qui porte une inscription. Les… …   Encyclopédie Universelle

  • Banderole — Band e*role, Bandrol Band rol, n. [F. banderole, dim. of bandi[ e]re, banni[ e]re, banner; cf. It. banderuola a little banner. See {Banner}.] A little banner, flag, or streamer. [Written also {bannerol}.] [1913 Webster] From the extremity of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • banderolé — banderolé, ée (ban de ro lé, lée) adj. Terme de zoologie. Qui est marqué de bandes comparées à des banderoles. ÉTYMOLOGIE    Banderole …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • banderolė — banderòlė dkt. Sių̃sti žurnãlą banderolè …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Banderole — Banderole: Die Bezeichnung für »Klebe oder Verschlussband mit einem Steuerzeichen« wurde Anfang des 17. Jh.s in der Bedeutung »Fähnchen« aus gleichbed. frz. banderole entlehnt. Das französische Wort geht zurück auf it. banderuola, eine… …   Das Herkunftswörterbuch

  • banderole — banderolė statusas Aprobuotas sritis saugieji dokumentai apibrėžtis Valstybės leidžiamas numeruotas ženklas su technologinės apsaugos priemonėmis, naudojamas Lietuvos Respublikoje skirtiems parduoti etilo alkoholiui, alkoholiniams gėrimams ir… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • banderolė — statusas Aprobuotas sritis saugieji dokumentai apibrėžtis Valstybės leidžiamas numeruotas ženklas su technologinės apsaugos priemonėmis, naudojamas Lietuvos Respublikoje skirtiems parduoti etilo alkoholiui, alkoholiniams gėrimams ir apdorotam… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • banderole — or banderol [ban′də rōl΄] n. [Fr banderole < It banderuola, dim. of bandiera < VL * bandaria: see BANNER] 1. a narrow flag or pennant, esp. one attached to a lance or carried at the masthead of a ship 2. a ribbonlike scroll, or a… …   English World dictionary

  • Banderōle — (fr., spr. Bangd rol), 1) aufzurollendes Tuch; 2) Schiffsflagg, Wimpel; 3) Fähnchen an den Lanzen der Uhlanen; 4) Troddel an der Trompete; 5) buntes, lockeres Wollenzeug aus Frankreich, dient zu Flaggen, Wimpeln, Beinkleidern für Matrosen, roh… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Banderole — (franz., spr. bangd roll , »Bandrolle«), ein mit Namen oder Sprüchen versehenes, flatterndes Band, das auf Gemälden, Skulpturen und Kupferstichen des Mittelalters und des 16. Jahrh. über und an Figuren angebracht ist, um sie oder ihre Tätigkeit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon